Rozumiem uśmieszki, fajnie sobie gadacie, ale pośmiawszy się, z czystej ciekawości aż sprawdziłem jak to jest.
Klon to miękki niby nie jest żaden, natomiast właśnie jeden z klonów amerykańskich daje drewno twardsze niż "zwykłe" klony i skutkiem tego jest nazywany "hard".
Internet podaje, że "hard maple" oznacza w Stanach tylko drewno pochodzące z klonu cukrowego (Acer saccharum) to ten klon z którego ściąga się soczek jadalny i którego liść jest symbolem Kanady.
Dla kontrastu drewno z pozostałych rosnących w Hameryce gatunków klonów sprzedają jako "maple" bez dopiska "hard", i zazwyczaj jest to klon "lokalny", to jest różny w różnych częściach Stanów.
Może to być, zależnie od regionu:
Bigleaf Maple (Acer macrophyllum)
Box Elder (Acer negundo)
Red Maple (Acer rubrum)
Silver Maple (Acer saccharinum)
Striped Maple (Acer pensylvanicum)
To trochę tak jak my odróżniamy topole osikę od topoli białej.
Fajno, nauczyłem się czegoś nowego.
http://www.wood-database.com/wood-artic ... oft-maple/